Come and meet us at RETRO MOBILE (Hall 1, Stand K029) from January 31 - February 4, 2024 - PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES

General conditions

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

OVERVIEW

The present Conditions are a translation of the original version in English. Only the version written in French in its original version is the only one that is authoritative and prevails over any other version. They apply to the exclusion of all other conditions.

The present General Terms and Conditions of Sale, hereafter referred to as "GTC", are valid from July 27, 2020, and updated as of December 1, 2022, for the company CB CONSEILS MANAGEMENT trading as CUSTOMIS’AIR, located at 14 RUE DU VERDON 51500 TAISSY, registered at the RCS of Reims under SIREN 887716876, are freely accessible and prevail over any other version or any other contradictory document. The GTC may be subject to subsequent modifications, the applicable version is that in force at the time of the purchase of the "Service". These General Terms and Conditions of Sale apply to all Services. The purpose of the GTC is to define all the general terms and conditions of sale of the company CUSTOMIS’AIR or any company attached to the legal entity known as CB CONSEILS MANAGEMENT. The buyer acknowledges having read these GTC and expressly declares accepting them without reservation. In accordance with the provisions of Article L 441-6 of the Commercial Code for Professional Clients and the Consumer Code for Individual Clients, these GTC are systematically communicated to anyone who requests them from the Company and are also available on the website www.customis-air.fr. If a provision of these GTC were to be lacking, it would be considered as being governed by the practices in force in the sector of furniture customization and transformation.

ARTICLE 1 – DEFINITIONS

"Offer" refers to the service offering proposed by the company CUSTOMIS’AIR. "Products" refers to all Products, Equipment, Parts manufactured, used and/or sold by the company CUSTOMIS’AIR and ordered by the Client. "Client" refers to the company's CUSTOMIS’AIR customer. "Parties" collectively refers to the Client and the company CUSTOMIS’AIR.

ARTICLE 2 – OFFER and PRODUCTS

2.1 The company CUSTOMIS’AIR offers tailor-made customization and personalization services for furniture, objects, and accessories (notably from the aeronautical field).

2.2 The company CUSTOMIS’AIR will establish its Offer based on all written and oral information as well as on the needs expressed by the Client which have been communicated by the latter, these data being deemed accurate, complete and established under the full responsibility of the Client.

ARTICLE 3 – ORDER and CLIENT’S AGREEMENT

3.1 Contractual relations between the Parties will be regularized by the signing of a quote or the validation of the order (by email or on the company's CUSTOMIS’AIR website).

3.2 The validity of the order implies prior, full, and unreserved acceptance by the Client of these GTC. Similarly, the order is not perfect until it has been expressly accepted by affixing a signature or a written agreement via email and by a duly authorized person. Otherwise, the commitments made by the representatives of the company CUSTOMIS’AIR towards the Client will be null and void.

3.3 Any order placed with the company CUSTOMIS’AIR and validated by the Client (signature or digital click) is firm and definitive and will therefore be subject to billing to close the Sale.

3.4 Orders for customization and personalization work are made to measure, and will be processed by phone or email, followed by validation by signing a proof of approval (BAT).

ARTICLE 4 – PRICES

4.1 The prices of the Products are indicated in Euros and are revisable according to the particular conditions specified in the Quote. The prices of the products include the value-added tax (VAT) at the French rate in force on the day of the validation of the purchase by the client. Any change in the applicable French VAT rate will automatically be reflected to the Client on the price of the Products and services.

4.2 The Prices present in the catalogs or on the company CUSTOMIS’AIR website are purely indicative and may evolve depending on the specific requests/needs of the client. Rates may be subject to an increase depending on inflation or any price increase related to the company's suppliers CUSTOMIS’AIR.

ARTICLE 5 – WORK, RECEPTION and DELIVERY

Customization and personalization works are undertaken according to the requests and needs of the Client (or according to the Client's specifications) at the company CUSTOMIS’AIR and are specified on the order signed/validated by the Client who has also acknowledged having read these General Conditions of Sale.

5.1 ORDER MODIFICATION : Each Party may plan to make modifications to the Products initially planned after exchange and express agreement confirmed in writing. These modifications may be subject to additional billing for which the Client has also given his agreement in writing.

5.2 CONDITION OF PRODUCTS : Concerning customization and personalization works, the Furniture, Objects, Equipment, and Parts offered in the catalog or on the company website are sold in working condition, intended for decoration and cannot be subject to any claim (cf Article 9 on guarantees and insurance).

5.3 RECEPTION : The reception of the merchandise can be done by the client at the company's CUSTOMIS’AIR address if needed and will involve the signing of a document called "bon d’enlèvement or de réception" for example.

5.4 DELIVERY : The Furniture, Objects, Equipment, and Parts will be delivered in accordance with the address shown on the order and/or written exchanges between the client and the representative of the company CUSTOMIS’AIR. The delivery will be scheduled after full payment of the order, unless otherwise mentioned. The delivery will be carried out by Colissimo or any Carrier chosen by the company CUSTOMIS’AIR. The company CUSTOMIS’AIR will not be held responsible for any delays or delivery delays that may occur.

ARTICLE 6 - PAYMENT TERMS

6.1 Payments will be made exclusively by Credit Card online via the Partner bank referred by CUSTOMIS’AIR. The order will not require any deposit. The client is obliged to pay the full price of the order to the company CUSTOMIS’AIR, except for payment facilities in several installments (carried by a third-party credit company) or express agreement between the parties, validated in writing, and specifying a deposit payment (notably if works of exceptional scope were ordered).

6.2 No discount will be granted for early payment.

6.3 No refund will be made once the order has been validated and paid (online included). Payments are made Including All Taxes, according to the French regulations on the territoriality of these taxes and the international tax treaties concluded between France and third countries. Special orders, such as personalization for example, will also be payable by bank transfer or upon retrieval of the merchandise at the company's CUSTOMIS’AIR premises.

6.4 Oney T&Cs for installment payments: By these, the client accepts the legal notices of Oney accessible here: https://www.payplug.com/hubfs/payplug-oney/cgv.pdf

ARTICLE 7 – RESPONSIBILITIES of the ONLINE SITE OPERATION

The directors, IT service providers, and Moderators of the CUSTOMIS’AIR site cannot guarantee interruptions, breakdowns, anomalies, errors, or bugs. There is also no guarantee that the Site is compatible with all equipment or all computer environments used by the buyer. The company will not be responsible for malfunctions attributable to third-party software, whether or not incorporated into the Site or supplied with it. Finally, since the company CUSTOMIS’AIR cannot control all the websites to which it refers through hyperlinks, particularly those of Partners, it will not be responsible for their content. The User acknowledges knowing the characteristics and limitations of the internet, particularly its technical performances, response times to consult, inquire or transfer data, and the risks related to the security of communications.

7.1 ORDER : Any order placed through the CUSTOMIS’AIR site presupposes adherence to these General Conditions of Use. Any confirmation on the site entails full and entire adherence to these conditions, without exception or reservation. All data provided and the recorded confirmation will constitute proof of the transaction, and the buyer declares having knowledge of them and validating them. Order confirmation will act as a signature and acceptance of the operations carried out. These General Conditions are available on the site www.customis-air.fr and accessible in PDF format on simple request.

7.2 RETRACTATION : In accordance with the provisions of Article L.121-21 of the Consumer Code, the buyer has a withdrawal period of 14 days only for “standard” decoration objects because “Goods made to the buyer's request or clearly personalized whose manufacture requires particular adaptations to meet very precise technical and aesthetic requirements (for example, custom-made furniture or clothing)” are not concerned.

ARTICLE 8 – COOKIES and NEWSLETTER

8.1 COOKIES : The CUSTOMIS’AIR site informs Users that a cookie may automatically install on their navigation software. A “cookie” does not allow the company to identify the User. It does not contain personal data, but only configuration indications (browser, operating system) or consultation habits data (most visited sections) to improve navigation. Cookies are small format text files, saved on the hard disk of an internet user at the request of the visited website. Cookies, whether internal or external, are used only by the machine for the operation of the site. CUSTOMIS’AIR may possibly use them to establish connection statistics. There are technical means to configure the browser if the User opposes the automatic installation of "cookies". The company CUSTOMIS’AIR informs the Users of its website that during a visit, they will have to accept the presence of "session cookies" for technical imperatives. These cookies will remain on the computer for the duration of the site visit. No personal data will be recorded on the basis of these session cookies beyond the time of connection. The company CUSTOMIS’AIR also reserves the right to use "cookie files" for technical imperatives. On the CUSTOMIS’AIR site, cookies are intended only for audience measurement. The data collected are not crossed with other treatments (buyer files or traffic statistics of other sites for example). It does not allow tracking the user's navigation on other sites. The IP address allowing to geolocate the user is not more precise than the scale of the city. Cookies allowing user traceability and IP addresses are not kept beyond 13 months from the first visit. These data may be provided to Google and stored on a server owned by Google LLC, in the United States for the purpose of providing audience measurement statistics. The user can refuse the installation of cookies by clicking in the banner provided for this purpose. In case of an unsatisfactory response, the User can file a complaint with the National Commission on Informatics and Liberty (CNIL): https://www.cnil.fr/fr/plaintes.

8.2 NEWSLETTER : These data are voluntarily transmitted by the User who wishes to do so. The information he communicates through the form on the site is necessary to respond to his request and is intended for follow-up of this request.

The data collected includes, among others: email address, date of subscription start, statistics related to the newsletter service. The collection of the email address is mandatory for sending the newsletter. These data are kept as long as the person concerned does not unsubscribe (via the unsubscribe link included in the newsletters). The User has the right of access, correction, update, and deletion of information concerning him, which he can exercise by emailing contact@customis-air.fr, or by mail at CUSTOMIS’AIR 14 RUE DU VERDON 51500 TAISSY, specifying in the subject of the letter his request and attaching a copy of his identity proof. The User may also object, for legitimate reasons, to the processing of his data and, without reason and without charge, to the use of his data for commercial prospecting purposes. In case of an unsatisfactory response, the User may file a complaint with the National Commission on Informatics and Liberty (CNIL): https://www.cnil.fr/fr/plaintes.

ARTICLE 9 – COPYRIGHT and HYPERTEXT LINKS

9.1 COPYRIGHT – COPYRIGHT: All elements of any nature (static images, animated images, databases, brands, illustrations, logos, drawings, designs, downloadable documents) contained on the CUSTOMIS’AIR site are protected as intellectual works by French and international legislation on copyright and intellectual property. These elements remain the exclusive property of CUSTOMIS’AIR or its partners, except special mentions. As such, unless prior written authorization from the company CUSTOMIS’AIR, any reproduction, representation, adaptation, partial or complete modification of any element composing the site, by any means whatsoever, is prohibited under penalty of legal proceedings. The trademarks and logos reproduced on the website are registered by the company CUSTOMIS’AIR. Any reproduction, re-edition, or redistribution of trademarks or logos, by any means whatsoever, without prior written authorization is prohibited. In accordance with the provisions of Law No. 98-536 of July 1, 1998, transposing into the Intellectual Property Code the Directive 96/9/EC of March 11, 1996, on the legal protection of databases, the company CUSTOMIS’AIR is a producer and owner of all or part of the databases making up this site. By accessing this site, the User acknowledges that the data composing it are legally protected, and, in accordance with the provisions of the law of July 1, 1998 aforementioned, he is prohibited in particular from extracting, reusing, storing, reproducing, representing or keeping, directly or indirectly, on any medium, by any means and in any form whatsoever, any qualitatively or quantitatively substantial part of the content of the databases appearing on the site he accesses.

9.2 HYPERTEXT LINKS : CUSTOMIS’AIR strives to ensure the legality of the content accessible through hyperlinks. The use of hyperlinks appearing on the site and allowing connection to other sites can in no way engage the responsibility of the company CUSTOMIS’AIR as for the information appearing there or the operations they allow to carry out. We thank Users to kindly report any content that would seem in contradiction with these commitments to the following address: contact@customis-air.fr. The establishment of hyperlinks to the CUSTOMIS’AIR website is subject to prior written authorization.

ARTICLE 10 – WARRANTY, AFTER-SALES SERVICE, AND INSURANCE

10.1 The company CUSTOMIS’AIR guarantees the Client the proper execution of the services in accordance with the legislation and in accordance with the rules of the art and good practices in the field of activities.

10.2 The liability of the company CUSTOMIS’AIR cannot be engaged on the direct or indirect consequences of poor integration or use of the Services and/or the site.

10.3 The company CUSTOMIS’AIR guarantees the client that it has subscribed to all the necessary guarantees related to its activity.

10.4 The company CUSTOMIS’AIR undertakes to subscribe to all the necessary guarantees to cover the responsibilities it has incurred due to the execution of its services and the protection of its buyers for sufficient levels with a notoriously solvent insurance company.

10.5 No after-sales service will be provided once the order is sent by the company CUSTOMIS’AIR especially for the replacement of electronic parts (Led lighting included).

ARTICLE 11 – GENERAL INTERPRETATION PROVISIONS

The Parties agree that in case of a dispute over the interpretation of a clause of the GTC, the interpretation that would eventually be given by the Court must be retained. Accordingly, the GTC will need to be modified. Furthermore, the illegality of a clause is only valid for that clause and does not entail the illegality of the entire GTC.

ARTICLE 12 – PROTECTION OF PERSONAL DATA (GDPR)

All information requested by the company CUSTOMIS’AIR at the time of subscription is mandatory. If one or more mandatory information was missing, the registration could not take place, and the Services would not be accessible. In accordance with the Data Protection Act of January 6, 1978, amended by the law of August 6, 2004, the buyer has the right of access, correction, and opposition to information concerning him which can be exercised by mail addressed to the company CUSTOMIS’AIR 14 RUE DU VERDON 51500 TAISSY. All personal data and information can be deleted upon simple request and are stored securely in accordance with the European regulation on personal data (GDPR) - Decree No. 2019-536 of May 29, 2019, taken for the application of Law No. 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files, and freedoms. As long as the user performs interactions with the site (connection or click on a newsletter or a message received outside the unsubscribe link), all of his personal data will be kept, the user remaining in business relation with the site. If the user has not performed any interaction with the site for more than 3 years, and if the user has not placed any order or made one or more content deposits on the site (ads, CV, profile, ...) that could have generated orders by third parties, all of his personal data will be deleted. Otherwise, his personal data will be kept for 11 years in order to respond in particular to the legal retention period of invoices according to Article L123-22 of the Commercial Code. The User may receive by email newsletters from CUSTOMIS’AIR and commercial offers sent by CUSTOMIS’AIR or its Partners. However, no nominative information concerning the User will be transferred to third parties. The User may at any time unsubscribe from all or part of the emails he receives from CUSTOMIS’AIR or its Partners. The User is also informed that non-nominative data entered in the registration form may be used and/or marketed by CUSTOMIS’AIR in order to better target the advertising offers coming from third parties such as banner ads. The User also acknowledges being informed of the implantation of one or more "cookies" in his computer, intended to record information relating to navigation on the site, in order to facilitate navigation on the site by memorizing certain settings. He acknowledges being informed that his browser allows him to oppose the recording of "cookies". In accordance with the regulations applicable to personal data, the User has the right of access, rectification, opposition, limitation of processing, erasure, and portability of his data which he can exercise by mail or by email at the address contact@customis-air.fr specifying his name, first name, postal address, and email address and by attaching a double-sided copy of his identity document.

In case of an unsatisfactory response, the User may file a complaint with the National Commission on Informatics and Liberty (CNIL): https://www.cnil.fr/fr/plaintes.

ARTICLE 13 – TRANSLATION - CONTRACT LANGUAGE

In the event that these GTC were established in several languages, it is expressly understood that the French version is the only one to be considered valid in case of difficulties in interpretation and/or application of the provisions of these GTC. The applicable language to the GTC is the French language.

ARTICLE 14 – DISPUTE RESOLUTION, MEDIATION, and COMPETENT TRIBUNAL

The company CUSTOMIS’AIR reserves the right to modify these Conditions of Use at any time, by posting the new version on the Site. The modifications are effective immediately.

14.1 In accordance with the provisions of the Consumer Code concerning the amicable settlement of disputes, the buyer is informed that after a preliminary written step with the company CUSTOMIS’AIR to try to resolve the dispute amicably, a Mediator may be called upon for any consumer dispute whose resolution has not been successful.

14.2 In the event that one of the provisions of the Conditions of Use is declared null or without effect, it shall be deemed unwritten, without affecting the validity of the other provisions, unless the provision declared null or without effect was essential and decisive. Any case of force majeure making the execution of a Service impossible, including the interruption of telecommunication means, strikes, fires, extinguishes the obligations weighing on CUSTOMIS’AIR affected by the case of force majeure. Services not performed due to a case of force majeurore will not give rise to any refund or compensation on the part of CUSTOMIS’AIR.

14.3 These GCU are subject to, both for their interpretation and for their implementation, French law. All disputes to which the GCU might give rise, concerning their validity, their interpretation, their execution, their termination, their consequences, and their aftermath will fall, in the absence of amicable settlement, under the exclusive jurisdiction of the Commercial Court or the Judicial Court of REIMS, even in the event of a guarantee call or plurality of defendants.

Jun 13, 2024